Programme Portes Ouvertes
- Catégorie : Le lycée
De la montagne à l'océan
- Catégorie : Séjours 2nde 2024
Ce matin nous avons commencé par un adieu définitif au gîte et à nos chambres afin de prendre la direction du village de St Étienne de Baïgorry. Nous y avons fait une balade pour découvrir tous les recoins de ce village typique du pays basque ; pont romain, église, rivière, maisons à colombages et boutiques ont fait l’objet de notre visite. Nous avons ensuite pris le bus à destination d’Hendaye pour rejoindre la mer et y déguster un sandwich jambon-beurre.
En cette après-midi du vendredi 15 mars nous avons visité le château d'Abbadia construit par Virginie et Antoine d'Abbadia.
2ndes 2-3-4, jour 2
- Catégorie : Séjours 2nde 2024
Ce jeudi 14 mars 2023 nous avons fait 3 activités différentes: la première, pirogue hawaïenne commençait vers 9h. Nous étions répartis en deux groupes de 7 personnes. Nous sommes allés sur le côté de la baie espagnole, c’était incroyable, on a tous adoré. Ensuite la deuxième activité, le catamaran, a commencé vers 16:30. Entre temps, nous avons eu le temps de nous préparer et de nous reposer un peu. Pour le catamaran nous sommes retournés sur la même baie que pour la pirogue, on a adoré naviguer, même si le vent n’était pas trop au rendez vous. Nous nous sommes directement changés là-bas, puis nous avons pris le bus pour aller à San Sébastian. Dans cette ville, nous avons eu quartier libre, c’est trop bien et très beau à visiter. - Le groupe 2 "Les rôtis "
Le pays Basque, c'est du sport !
- Catégorie : Séjours 2nde 2024
Le jeudi 14 mars, nous avons été initiés aux jeux basques. Pour s'y rendre, nous avons dû faire un petit chemin de randonnée.Le trinquet est le lieu dédié aux jeux basques. Le groupe d'élèves a été scindé en deux , un groupe a fait les jeux traditionnels et l'autre a eu une initiation à la pelote basque. Puis les groupes ont inversé les activités. Les jeux sont le tir à la corde, le contrebandier et une course au bois pour pouvoir faire une chaise ou un tabouret contre l'équipe adverse, le lancer de béret (c'est le béret le plus loin qui gagne), la course de récolte pour le maïs qui consiste à récupérer les épis de maïs.
La pelote basque (en basque : Euskal pilota) regroupe plusieurs jeux de balle issus du jeu de paume. Dans la plupart des spécialités, le jeu consiste à envoyer, de volée ou après un rebond, la pelote sur un mur principal, nommé fronton, afin qu'elle retombe sur l'aire de jeu nommée cancha. Le point continue jusqu'à ce qu'une équipe commette une faute (falta) ou n'arrive pas à relancer la pelote avant le deuxième rebond.
Puis on est rentrés par le chemin de randonnée.
Les 2ndes 2-3-4 sont sur l'eau...
- Catégorie : Séjours 2nde 2024
Bonjour nous c’est le groupe 2 aka les rôtis. Les rôtis drôle de nom, vous ne trouvez pas ? Ce nom si drôle a été trouvé par notre prof de sport monsieur Hennouni (et nous bien sûr), car quand le moment fatidique de mettre la combinaison de surf, on était tous tellement serré dedans qu'on aurait cru des rôtis (associé avec le t-shirt en lycra rose). Sinon revenons à nos moutons, le surf est une activité super cool, on a tous aimé pratiquer cette activité (on a même tous réussi à monter debout sur la planche tout en prenant une vague, incroyable non ?). Hâte de poursuivre ce séjour avec les autres activités.
Les 2ndes 1 et 5 au pays Basque
- Catégorie : Séjours 2nde 2024
Nous sommes partis à 5h ce matin et après un long trajet nous sommes arrivés à 11h30 à Anglet. Là-bas, nous avons visité l’Hermione tout en ayant une explication de son l’histoire. Nous avons appris que cette frégate était un ancien navire de guerre qui a été reproduit. Nous avons pu visiter cette réplique car elle était en cale sèche à Anglet afin de réparer le navire. Enfin, nous nous sommes dirigés vers Bayonne pour pique-niquer. Ensuite, le centre ville de cette sous-préfecture nous a été présenté, avec une visite guidée par les professeures. Nous avons notamment visité la cathédrale, la rue des Basques et la porte d’Espagne sous le soleil radieux. Nous sommes rentrés à l’auberge, se trouvant à Saint-Étienne-de-Baïgorry où nous avons pu nous balader ou faire divers jeux.
Séjour en Allemagne : Los geht's !
- Catégorie : Allemand
Aujourd'hui, jeudi 7 mars, c'est le jour du grand départ en Allemagne pour deux élèves de Seconde (Isaac et Gabrielle). Dans le cadre du programme Brigitte Sauzay et du programme Erasmus +, ces deux élèves vont séjourner pendant trois mois chez leur correspondant près de Schwerin pour Gabrielle et près de Rostock pour Isaac. Bon voyage à tous les deux ! Schöne Reise !
Atelier de traduction littéraire
- Catégorie : Espagnol
Depuis novembre, 10 terminales volontaires ont participé à un atelier de traduction littéraire encadrés par Mme Vandehende, Mme Suaudeau et Mme Patricia Houéfa Grange, poétesse et traductrice, dans le cadre d'un projet initié par l'ALCA. Après une première séance consacrée à la prise de contact avec Mme Grange et un échange sur son métier de traductrice, ils ont enregistré une interview pour la radio. Lors d'une visio avec l'autrice espagnole Martha Fuentes ils ont découvert son premier roman El Café Irlandés et ont pu échanger avec elle. Lors des séances de travail il a donc été question de traduire le premier chapitre du roman et ensuite de l'adapter en fiction radiophonique.